红楼梦现代文高鹗 红楼梦有没有翻译现代文

时间:2021-04-11 14:54:53 作者:admin 68590

如何评价高鹗续写的《红楼梦》?其文学价值究竟如何?

谢谢邀请!

这个问题确实有些问题。

我手上有两个版本的人民文学出版社出版的《红楼梦》,一个是1991年版,一个是2017年版,其中1991年版的《红楼梦》上面的作者写的是曹雪芹和高鹗,而2017年版的《红楼梦》的作者写的是曹雪芹和无名氏。也就是说,经后来的考证,目前已经推翻了后四十回是高鹗续写的结论,至于究竟是谁续的,目前尚无定论,不得而知,所以说高鹗续写《红楼梦》这一说法至少在眼下已然是不成立之事。

不过既然提到后四十回,又提到文学价值,我们抛开其作者是谁,也来谈一谈自己的看法。

张爱玲在谈到她看《红楼梦》后四十回的时候,觉得语言乏味,面目可憎。这是对作者在文字方面的表现力的评价,相信每一位看到后四十回的人或多或少有这样的感觉。张爱玲说出了大家的心声。其次,《红楼梦》前面就说了飞鸟各投林,落得个白茫茫大地真干净,王熙凤曾一连说了五个“散”字,这些都预示了贾家的结局。但是,续书里面却是贾政升了官,贾家还有兰桂齐芳,似乎这个家族又要东山再起。所以从故事的脉络结构上面看也与前面不符。另外,在人设上也极为不符。那个原本整天骂那些像贾雨村一样追求功名利禄的人为“禄蠹”的贾宝玉,居然去参加科考了。一直不读书的他考得还远远比整天沉缅于读书的贾兰好那么多。原本对黛玉慈爱有加的贾母突然变成狼外婆了,当着外人面说外孙女儿不好。

这样的例子很多,不再一一列举。大家对照着看就一目了然。

都看到这儿了,点个赞再走呗。我是苏小妮,喜欢我的回答请点击关注并转发分享!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐